1
00:00:02,469 --> 00:00:04,436
(kadın)
Neil? Neil!
2
00:00:04,438 --> 00:00:05,104
Evet tatlım?
3
00:00:05,106 --> 00:00:07,306
Neil Degrasse Tyson,
sana sordum
4
00:00:07,308 --> 00:00:08,574
Köpeği dışarı çıkarmak için
yürüyüş için
5
00:00:08,576 --> 00:00:11,744
Evden çıktığımda
dört saat önce.
6
00:00:11,746 --> 00:00:12,378
Şimdi geri dönüyorum
7
00:00:12,380 --> 00:00:13,879
Ve bu küçük
anne[bip] sputnik
8
00:00:13,881 --> 00:00:15,948
çok kızdı
perdelerimin üzerinde.
9
00:00:15,950 --> 00:00:18,150
Artık kurtulmam lazım
o şeylerden
10
00:00:18,152 --> 00:00:19,084
Ve yenilerini al.
11
00:00:19,086 --> 00:00:21,253
Neil, öyle değil
herhangi bir anlam ifade eder.
12
00:00:21,255 --> 00:00:22,888
sen
bir astrofizikçi.
13
00:00:22,890 --> 00:00:29,261
Nasıl takip edemezsin
Bunun gibi küçük detaylardan mı bahsediyorsunuz?
14
00:00:29,263 --> 00:00:31,964
Aslında,
15
00:00:31,966 --> 00:00:32,998
Bunlar küçük ayrıntılar
16
00:00:33,000 --> 00:00:36,335
Bunun takibi mümkün değil
tanımı gereği.
17
00:00:36,337 --> 00:00:40,506
1927 yılında bir Alman
üniversite öğretim görevlisi
18
00:00:40,508 --> 00:00:41,807
Werner Heisenberg'in adı
19
00:00:41,809 --> 00:00:45,644
Görünüşe göre geldi
paradoksal sonuç,
20
00:00:45,646 --> 00:00:48,380
Ne kadar çok şey bilirsek
pozisyon hakkında
21
00:00:48,382 --> 00:00:49,915
Bir parçacığın
fiziksel uzayda,
22
00:00:49,917 --> 00:00:53,285
Hakkında ne kadar az şey biliyorsak
momentumu ve bunun tersi.
23
00:00:53,287 --> 00:00:55,054
Tamam ama ne...
bunun ne alakası var...
24
00:00:55,056 --> 00:00:57,389
Birlikte alınan
bildiklerimizle
25
00:00:57,391 --> 00:00:59,558
Genişletme hakkında
evrenin,
26
00:00:59,560 --> 00:01:02,728
Bu bize getiriyor
büyüleyici bir olasılığa,
27
00:01:02,730 --> 00:01:07,332
Belki de yaşadıklarımız budur
zaman-uzayda bir nokta olarak
28
00:01:07,334 --> 00:01:10,569
Aslında olabilir
bir lejyon puan,
29
00:01:10,571 --> 00:01:13,405
Bu ne anlama gelir
senin perdelerin
30
00:01:13,407 --> 00:01:15,040
Ve küçük Sputnik'in çişi
31
00:01:15,042 --> 00:01:17,109
Bu kadar uzak olabilir
birbirinden
32
00:01:17,111 --> 00:01:21,280
olduğumuz gibi
en uzak galaksiden.
33
00:01:23,750 --> 00:01:25,417
Tamam aşkım.
34
00:01:26,886 --> 00:01:31,256
Peki, sadece...
Bir dahaki sefere.
35
00:01:33,760 --> 00:01:35,394
Elbette canım.
36
00:01:35,396 --> 00:01:38,664
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]
37
00:01:38,666 --> 00:01:46,905
♪ ♪
38
00:02:04,124 --> 00:02:07,092
Bir noktada dostum,
Şunu yapmalıyım:
39
00:02:07,094 --> 00:02:11,163
Biraz-biraz-biraz ot at
içine, mesela,
40
00:02:11,165 --> 00:02:13,499
Çerezlerinizden bazıları
ya da bir şey,
41
00:02:13,501 --> 00:02:15,667
Ve tıpkı,
kafanı yükselt, adamım.
42
00:02:15,669 --> 00:02:16,535
Evet, bu olmazdı
43
00:02:16,537 --> 00:02:18,403
En kötü şey
bu hiç oldu.
44
00:02:18,405 --> 00:02:19,371
Bu eğlenceli olabilir.
45
00:02:19,373 --> 00:02:21,773
[kötü bir kahkaha]
ayrıca ecstasy.
46
00:02:21,775 --> 00:02:23,876
- Bütün bunları bilmiyorum.
- Eroin.
47
00:02:23,878 --> 00:02:25,878
Belki sahip olurum
biraz esrar.
48
00:02:25,880 --> 00:02:27,146
Asit ile bağlanmıştır.
49
00:02:27,148 --> 00:02:28,580
Hayır, teşekkür ederim.
50
00:02:35,388 --> 00:02:37,856
Takıma hoş geldiniz,
Bay Bilge.
51
00:02:37,858 --> 00:02:38,490
Teşekkür ederim.
52
00:02:38,492 --> 00:02:43,428
Artık Arizonalı olmak
eyalet savcısı yardımcısı
53
00:02:43,430 --> 00:02:44,630
Önemli bir iş,
54
00:02:44,632 --> 00:02:46,031
Aldığımız bir
çok ciddiyim.
55
00:02:46,033 --> 00:02:50,602
Aslında biz istekliyiz
kazanmak için her şeyi yapmak.
56
00:02:50,604 --> 00:02:51,270
Bu benim için onurdur efendim.
57
00:02:51,272 --> 00:02:53,605
Ve hizmet etmeyi sabırsızlıkla bekliyorum
Arizona eyaleti.
58
00:02:53,607 --> 00:02:55,240
Bunlar mermer mi?
59
00:02:55,242 --> 00:02:56,375
Bu nasıl?
60
00:02:56,377 --> 00:03:00,679
sadece hayranlık duyuyordum
mermer kabınız.
61
00:03:00,681 --> 00:03:01,880
Neden, evet.
62
00:03:01,882 --> 00:03:05,217
Eşim bunları bana aldı
hediye olarak...
63
00:03:05,219 --> 00:03:06,218
Ah.
64
00:03:06,220 --> 00:03:07,986
Doğum günüm için.
65
00:03:07,988 --> 00:03:09,955
Bu beni getiriyor
bir konuşmaya
66
00:03:09,957 --> 00:03:13,158
herkese vermeyi severim
onların ilk gününde
67
00:03:13,160 --> 00:03:16,261
burada
eyalet avukatlığı
68
00:03:16,263 --> 00:03:18,197
Arizona'dan.
69
00:03:18,199 --> 00:03:21,500
Görüyorsun...
Bayan adalet
70
00:03:21,502 --> 00:03:22,834
Kendini adamış bir kadındır.
71
00:03:22,836 --> 00:03:25,103
O kaygan bir kız
küçük tarak,
72
00:03:25,105 --> 00:03:26,772
Gözlemleyebileceğiniz gibi...
73
00:03:26,774 --> 00:03:29,908
[dramatik müzik]
74
00:03:29,910 --> 00:03:32,978
♪ ♪
75
00:03:32,980 --> 00:03:34,112
Yemek yapmıyor,
temizlemiyor,
76
00:03:34,114 --> 00:03:38,250
Ama yaptığı şey,
göz yumacak mı...
77
00:03:38,252 --> 00:03:46,725
♪ ♪
78
00:03:46,727 --> 00:03:49,027
Neler oluyor?
79
00:03:49,029 --> 00:03:49,761
Ne?
80
00:03:49,763 --> 00:03:51,330
Ne yapıyorsun?
81
00:03:51,332 --> 00:03:52,698
Ah...
82
00:03:52,700 --> 00:03:53,999
Ben...
83
00:03:54,001 --> 00:03:55,100
Mermerler, onlar sadece...
84
00:03:55,102 --> 00:03:57,669
sana söylemem lazım
onlar çok güzeller.
85
00:03:57,671 --> 00:03:59,705
merak ediyordum
nasıl bir his olurdu
86
00:03:59,707 --> 00:04:00,739
Ağzıma.
87
00:04:00,741 --> 00:04:02,407
Mesela ne olurdu
mermerler sanki
88
00:04:02,409 --> 00:04:03,375
Eğer ağzımda olsaydı?
89
00:04:03,377 --> 00:04:06,144
[gülüyor]
bu...bilirsin.
90
00:04:06,146 --> 00:04:07,312
Ne?
91
00:04:07,314 --> 00:04:09,147
Sadece, bilirsin...Bilirsin.
92
00:04:09,149 --> 00:04:10,215
Mesela ne olurdu
öyle hissediyorum
93
00:04:10,217 --> 00:04:13,352
Eğer sadece bir tür olsaydı
bir ton mermer
94
00:04:13,354 --> 00:04:16,321
Yüzümde.
95
00:04:16,323 --> 00:04:18,757
Peki, yapma bunu.
96
00:04:18,759 --> 00:04:20,025
Sadece...
97
00:04:20,027 --> 00:04:20,859
Sakın bunu yapma.
98
00:04:20,861 --> 00:04:23,895
Evet, evet elbette
elbette.
99
00:04:23,897 --> 00:04:25,030
Ben burada ne yapıyorum?
100
00:04:25,032 --> 00:04:28,133
Demek istediğim, bu bir şey
bir çocuğun yapacağı şey budur.
101
00:04:28,135 --> 00:04:30,836
Sen mi diyordun?
102
00:04:30,838 --> 00:04:33,305
diyordum ki
o bayan adalet,
103
00:04:33,307 --> 00:04:36,975
O sadece orada duruyor
ofisimde,
104
00:04:36,977 --> 00:04:38,610
Bana bakıyor.
105
00:04:38,612 --> 00:04:46,852
♪ ♪
106
00:05:01,534 --> 00:05:03,769
Hey!
107
00:05:03,771 --> 00:05:06,571
Misketleri unut evlat!
108
00:05:07,440 --> 00:05:11,076
Mermerleri tükür,
lütfen.
109
00:05:11,078 --> 00:05:13,278
İşte buyurun.
110
00:05:13,280 --> 00:05:16,715
[bilyeler takırdıyor]
111
00:05:20,820 --> 00:05:22,087
Peki...
112
00:05:22,089 --> 00:05:23,488
Peki.
113
00:05:25,758 --> 00:05:27,125
Ah...
114
00:05:28,594 --> 00:05:29,995
[mermer tıkırtıları]
115
00:05:31,931 --> 00:05:34,766
Gerçekten kaç tane?
116
00:05:36,235 --> 00:05:37,336
Herhangi bir şey var mı?
117
00:05:37,338 --> 00:05:38,637
[mermer haddeleme]
118
00:05:38,639 --> 00:05:40,038
Ne yapıyorsun?
119
00:05:40,040 --> 00:05:42,708
bekleyeceğim
son olarak...
120
00:05:42,710 --> 00:05:43,975
Sanırım orada...
121
00:05:43,977 --> 00:05:46,378
Evet.
122
00:05:46,380 --> 00:05:49,648
Başka bir tane daha olduğunu biliyorum
orada.
123
00:05:52,652 --> 00:05:55,120
- Hayır.
- Elbette.
124
00:05:55,621 --> 00:05:58,223
Ben çok...ben...onlar sadece
çok güzel.
125
00:05:58,225 --> 00:05:59,891
Yapamam...
sadece bu mermerler.
126
00:05:59,893 --> 00:06:00,625
Sana söylemeliyim.
127
00:06:00,627 --> 00:06:02,928
Belli ki yapmıyorsun
bu işi çok ciddiye alın.
128
00:06:02,930 --> 00:06:03,462
İstiyorum efendim.
129
00:06:03,464 --> 00:06:05,097
Sadece bunlar
özel mermerler.
130
00:06:05,099 --> 00:06:06,131
Sadece hissetmeye ihtiyacım vardı
131
00:06:06,133 --> 00:06:07,733
Nasıl hissettiler
ağzımda.
132
00:06:07,735 --> 00:06:09,835
Neyin yanlış olduğunu bilmiyorum
benimle.
133
00:06:09,837 --> 00:06:12,070
Ciddi olduğumuzu biliyorsun
burada iş var, değil mi?
134
00:06:12,072 --> 00:06:13,105
Evet, bunu biliyorum.
135
00:06:13,107 --> 00:06:14,172
Bunun %100 farkındayım.
136
00:06:14,174 --> 00:06:16,274
çünkü unuttum
neredeydim?
137
00:06:16,276 --> 00:06:17,142
Adalet diyordun
138
00:06:17,144 --> 00:06:19,845
Aptal, kör, yaşlı bir kadın.
Her kelimeyi duydum.
139
00:06:19,847 --> 00:06:20,679
Evet... hayır!
140
00:06:20,681 --> 00:06:23,415
O aptal değil.
141
00:06:25,017 --> 00:06:26,418
Ama o kör.
142
00:06:26,420 --> 00:06:29,588
O anımsatıyor
Kerry Washington'ın
143
00:06:29,590 --> 00:06:30,722
En iyi döneminde.
144
00:06:30,724 --> 00:06:39,398
♪ ♪
145
00:06:39,400 --> 00:06:41,032
Aman Tanrım.
146
00:06:41,034 --> 00:06:44,770
[boğuk bağırma]
147
00:06:44,772 --> 00:06:46,838
[boğuk ciyaklama]
148
00:06:46,840 --> 00:06:50,275
[boğuk bağırma]
149
00:06:52,912 --> 00:06:56,314
[öksürük]
150
00:06:56,316 --> 00:06:57,516
[boğuluyor]
151
00:06:57,518 --> 00:06:59,651
[boğuk inleme]
152
00:06:59,653 --> 00:07:02,254
[boğuluyor]
153
00:07:05,191 --> 00:07:08,093
[bilyeler takırdıyor]
154
00:07:08,095 --> 00:07:11,430
[atmosferik koro müziği]
155
00:07:11,432 --> 00:07:18,937
♪ ♪
156
00:07:18,939 --> 00:07:19,571
[interkom bip sesi]
157
00:07:19,573 --> 00:07:24,309
Janice, gönder
temizlik ekibi.
158
00:07:24,311 --> 00:07:29,114
Bir tane daha düştü
mermer numarası için.
159
00:07:29,116 --> 00:07:32,184
[kıkırdama]
160
00:07:33,653 --> 00:07:36,188
[uğultu]
161
00:07:41,427 --> 00:07:43,061
(adam)
Ah dostum, kendimi berbat hissediyorum.
162
00:07:43,063 --> 00:07:45,530
yeni geldim
değersiz bir Hint restoranı
163
00:07:45,532 --> 00:07:46,998
Bir alışveriş merkezinde.
164
00:07:47,000 --> 00:07:48,366
Fena yemek değil ama.
165
00:07:48,368 --> 00:07:49,501
Oldukça şanslıyım.
166
00:07:49,503 --> 00:07:52,070
En ateşlisini aldım
en kötü köri
167
00:07:52,072 --> 00:07:53,672
Hayatımda hiç yemek yemedim.
168
00:07:53,674 --> 00:07:56,141
Naan sense denilen yer,
hint eklemi,
169
00:07:56,143 --> 00:07:57,876
Tıpkı terminal 3 gibi.
170
00:07:57,878 --> 00:07:58,677
Sanki gidiyorum
171
00:07:58,679 --> 00:08:01,446
Kardeşimin düğününe
pazar günü ve sanki,
172
00:08:01,448 --> 00:08:02,914
Gitmek bile istemiyorum.
173
00:08:02,916 --> 00:08:04,049
Kardeşimi bile sevmiyorum.
174
00:08:04,051 --> 00:08:05,617
Kardeşim tam bir pislik.
175
00:08:05,619 --> 00:08:06,885
Karısını sevmiyor.
176
00:08:06,887 --> 00:08:08,086
O tam bir kaltak.
177
00:08:08,088 --> 00:08:08,620
[gümbürtü]
178
00:08:08,622 --> 00:08:09,821
onlarla kaldım
üç hafta kadar.
179
00:08:09,823 --> 00:08:11,690
O bir kaltaktı
bana göre dostum.
180
00:08:11,692 --> 00:08:13,191
ayaklarımı koydum
kahve masasında.
181
00:08:13,193 --> 00:08:15,527
O şöyle dedi: "Anlama
ayakların kahvemin üzerinde..."
182
00:08:15,529 --> 00:08:16,728
"Sen kimsin?" diye soruyorum.
183
00:08:16,730 --> 00:08:17,963
[şeytani hırıltı]
184
00:08:17,965 --> 00:08:18,930
[gümbürtü]
karides.
185
00:08:18,932 --> 00:08:21,066
Kızıl saçlı bir hatun, tıpkı...
186
00:08:21,068 --> 00:08:21,800
[gümbürtü]
karides.
187
00:08:21,802 --> 00:08:23,301
Bunlar en kötü insanlar
gezegende.
188
00:08:23,303 --> 00:08:24,135
Ben de bunu ona söyledim.
189
00:08:24,137 --> 00:08:25,604
bunu ona söyledim
otoparkta.
190
00:08:25,606 --> 00:08:27,839
Onu köşeye sıkıştırdım
biraz tabii.
191
00:08:27,841 --> 00:08:30,242
(şeytani ses)
karides.
192
00:08:30,244 --> 00:08:31,142
Üzerime sallandı.
193
00:08:31,144 --> 00:08:32,110
Buna inanabiliyor musun?
194
00:08:32,112 --> 00:08:34,613
Kim şarkı söylüyor gibi
kendi kardeşlerine mi, dostum?
195
00:08:34,615 --> 00:08:35,947
Evet, geri döndüm...
196
00:08:35,949 --> 00:08:38,583
[şeytani hırıltı]
197
00:08:38,585 --> 00:08:39,618
Ama bu çok hoş, biliyorsun.
198
00:08:39,620 --> 00:08:40,752
Sanki yapmadım
onu bir süre gördüm,
199
00:08:40,754 --> 00:08:44,356
Ama şimdi bunu pahalı buldum
düğüne gitmem gerekiyor.
200
00:08:44,358 --> 00:08:45,390
Bu çok çılgınca.
201
00:08:45,392 --> 00:08:47,058
Biletlerimi almam lazım
202
00:08:47,060 --> 00:08:48,627
Ve bu tam bir durum.
203
00:08:48,629 --> 00:08:49,794
Bunu yapmaktan nefret ediyorum.
204
00:08:49,796 --> 00:08:51,162
Ve...bekle bir saniye.
205
00:08:51,164 --> 00:08:53,732
Hey, hey dostum.
206
00:08:53,734 --> 00:08:54,900
Başlangıç tarihi
alt kattaki parçalar.
207
00:08:54,902 --> 00:08:57,469
ben ortadayım
burada bir konuşmanın.
208
00:08:57,471 --> 00:08:59,304
[gümbürtü]
209
00:08:59,306 --> 00:09:02,574
- Selam.
- Elbette, elbette.
210
00:09:02,576 --> 00:09:03,708
Ne dersen de.
211
00:09:03,710 --> 00:09:05,744
Teşekkür ederim.
212
00:09:05,746 --> 00:09:06,511
Bunun için üzgünüm.
213
00:09:06,513 --> 00:09:08,880
Sadece sahip ol
burada küçük bir adam
214
00:09:08,882 --> 00:09:10,348
Takım elbisem üzerinde çalışıyorum...
215
00:09:10,350 --> 00:09:13,418
(şeytani ses)
sonsuzluktan, içten.
216
00:09:13,420 --> 00:09:16,121
Bilirsin, yani her zaman vardır
düğünde piliçler, değil mi?
217
00:09:16,123 --> 00:09:18,323
İçeride bir adam var.
218
00:09:18,325 --> 00:09:19,958
- Cevap evet.
- [gergin bir şekilde mırıldanıyor]
219
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
Ve umarım, bilirsin,
Şunu alabilirim:
220
00:09:21,962 --> 00:09:23,795
Bir akşam iki kişi öldü
biliyor musun?
221
00:09:23,797 --> 00:09:24,329
[nefes verir]
222
00:09:24,331 --> 00:09:25,764
Ve bahsetmişken
"Bir akşamda iki kişi öldü"
223
00:09:25,766 --> 00:09:30,001
Patlamış mısır karidesleri varsa
ve küçük ıstakoz ruloları,
224
00:09:30,003 --> 00:09:30,802
Ben mutlu bir adamım.
225
00:09:30,804 --> 00:09:33,805
Ama değiller
buna sahip olacağım...
226
00:09:33,807 --> 00:09:35,740
(şeytani ses)
dur!
227
00:09:35,742 --> 00:09:38,443
Oraya kim gider?
228
00:09:41,914 --> 00:09:43,381
Sal.
229
00:09:43,383 --> 00:09:44,649
Benim adım sal.
230
00:09:44,651 --> 00:09:48,253
(şeytani ses)
sal...Son yaklaştı.
231
00:09:48,255 --> 00:09:49,187
Ne?
232
00:09:49,189 --> 00:09:51,022
Neden...ne...
[kekeleyerek]
233
00:09:51,024 --> 00:09:51,656
Ne demek istiyorsun?
234
00:09:51,658 --> 00:09:54,225
(şeytani ses)
her şey değişiyor.
235
00:09:54,227 --> 00:09:54,859
Ne demek istiyorsun?
236
00:09:54,861 --> 00:09:57,696
(şeytani ses)
son yaklaştı sal.
237
00:09:57,698 --> 00:09:59,297
Hayır bilmiyorum
ne demek istiyorsun?
238
00:09:59,299 --> 00:10:00,265
Ne demek istiyorsun?
239
00:10:00,267 --> 00:10:00,966
Ölmek istemiyorum!
240
00:10:00,968 --> 00:10:02,734
(şeytani ses)
yapabileceğin hiçbir şey yok.
241
00:10:02,736 --> 00:10:04,002
Sonu yakın.
242
00:10:04,004 --> 00:10:06,137
Her şey değişiyor.
243
00:10:06,139 --> 00:10:09,140
Sonsuzluktan,
içeriden.
244
00:10:09,142 --> 00:10:10,742
Hayır, ölmek istemiyorum!
245
00:10:10,744 --> 00:10:11,910
Ne demek istiyorsun?
246
00:10:11,912 --> 00:10:13,979
(şeytani ses)
sonu yakındır.
247
00:10:13,981 --> 00:10:16,247
(sal)
ne?
248
00:10:16,249 --> 00:10:17,983
[gıcırtılı osuruk]
249
00:10:19,352 --> 00:10:20,652
Bunun için üzgünüm dostum.
250
00:10:20,654 --> 00:10:21,886
Elbette.
251
00:10:21,888 --> 00:10:22,988
[zil çanları]
252
00:10:22,990 --> 00:10:25,824
Değişim geliyor.
253
00:10:27,226 --> 00:10:29,361
[zil çanları]
254
00:10:32,465 --> 00:10:33,898
En çılgın kısım
tüm bunların,
255
00:10:33,900 --> 00:10:35,634
aslında öyleyim
şu anda asitli.
256
00:10:35,636 --> 00:10:36,635
Şu anda orada mısın?
257
00:10:36,637 --> 00:10:37,369
- Evet.
- Vay.
258
00:10:37,371 --> 00:10:39,270
Örneğin,
Ben...
259
00:10:39,272 --> 00:10:41,506
Burada olduğundan %90 eminim.
260
00:10:41,508 --> 00:10:42,440
[gülüyor]
261
00:10:42,442 --> 00:10:44,476
Ama eğer gözlerimi kapatırsam
ve sen değildin
262
00:10:44,478 --> 00:10:45,877
Şaşırmazdım.
263
00:10:45,879 --> 00:10:46,845
şaşırmazsın
264
00:10:46,847 --> 00:10:48,913
Eğer bu araba bir nevi
havaya kaldırıldı
265
00:10:48,915 --> 00:10:51,049
Ve sürmeye yeni başladım
uzayda
266
00:10:51,051 --> 00:10:51,850
Gökkuşağı iziyle.
267
00:10:51,852 --> 00:10:54,486
- Mm-hmm.
- Şaşırmazsın.
268
00:10:54,488 --> 00:10:58,356
Hey, bunların hiçbiri gerçek değil.
dostum.
269
00:10:58,358 --> 00:11:00,925
Bunların hiçbiri gerçek değil
tamam mı?
270
00:11:00,927 --> 00:11:02,527
Sadece yüzeye çık...
271
00:11:02,529 --> 00:11:04,996
[çığlık atıyor]
272
00:11:07,600 --> 00:11:08,700
- Hey.
- Naber?
273
00:11:08,702 --> 00:11:09,968
Taht Oyunları
yine de köpek.
274
00:11:09,970 --> 00:11:11,703
Hey, yetişebildiniz mi?
275
00:11:11,705 --> 00:11:12,937
Yo, kesinlikle art arda izledim
276
00:11:12,939 --> 00:11:14,172
Bütün bunlar
dün gece, dostum.
277
00:11:14,174 --> 00:11:17,375
Yo, soğukkanlı
Westeros'ta, dostum.
278
00:11:17,377 --> 00:11:19,744
Benim [bip] ned'imi öldürdüler!
279
00:11:19,746 --> 00:11:20,645
Ned Starks mı?
280
00:11:20,647 --> 00:11:24,015
[uğultu taht oyunları
tema şarkısı]
281
00:11:24,017 --> 00:11:25,650
Onu görmüyorsun
geliyor musun, geldin mi?
282
00:11:25,652 --> 00:11:27,552
- Ah, [bip], hayır.
- Uh-hı.
283
00:11:27,554 --> 00:11:28,486
- Aman tanrım.
- Uh-hı.
284
00:11:28,488 --> 00:11:30,288
Yani, adamım
oradaydı değil mi?
285
00:11:30,290 --> 00:11:31,790
Ve oraya indi
şey hakkında.
286
00:11:31,792 --> 00:11:33,224
- Blip gibi.
- [kılıç sesi çıkarır]
287
00:11:33,226 --> 00:11:34,392
Ve sonra şöyle düşündüm:
"Endişeli değilim.
288
00:11:34,394 --> 00:11:36,194
Öldürmeyecekler
oğlum Ned Starks!"
289
00:11:36,196 --> 00:11:37,696
- Yarık.
- Ve sonra plop.
290
00:11:37,698 --> 00:11:38,730
Ben sanki...
291
00:11:38,732 --> 00:11:39,297
[çığlık atıyor]
292
00:11:39,299 --> 00:11:41,566
Hey, sana söyledim, onlar
orada soğukkanlı.
293
00:11:41,568 --> 00:11:42,734
Ve sonra şöyle düşündüm:
"ama sorun değil,
294
00:11:42,736 --> 00:11:45,103
Çünkü hâlâ elimde
benim [bip] khal drogos'um."
295
00:11:45,105 --> 00:11:46,037
Büyük Dave Navarro mu?
296
00:11:46,039 --> 00:11:47,238
Evet, evet, evet
evet evet.
297
00:11:47,240 --> 00:11:48,106
Büyük Dave Navarro mu?
298
00:11:48,108 --> 00:11:50,208
Widdly-widdly-widdly-widdly-widdly-widdly-widdly-widdly-widdly
çılgınca-vay be!
299
00:11:50,210 --> 00:11:52,210
Evet o adam aldı
biraz erimiş altın,
300
00:11:52,212 --> 00:11:53,945
Döktüm
[bip] kafalarda.
301
00:11:53,947 --> 00:11:54,746
[çığlık atıyor]
302
00:11:54,748 --> 00:11:56,581
"Uyumak istiyorum
kız kardeşimle!"
303
00:11:56,583 --> 00:11:57,248
Hey.
304
00:11:57,250 --> 00:11:58,049
Ve onu öldürdü, değil mi?
305
00:11:58,051 --> 00:11:59,651
Demek istediğim, Herkül gibi büyük
ve her şey.
306
00:11:59,653 --> 00:12:01,586
Ben sanki yapamazsın
khal drogos'u öldür
307
00:12:01,588 --> 00:12:02,287
Kağıt kesiğiyle.
308
00:12:02,289 --> 00:12:03,688
Enfekte olmuş bir çizik
orada mı?
309
00:12:03,690 --> 00:12:04,556
Enfekte olmuş bir çizik!
310
00:12:04,558 --> 00:12:05,623
- Ama doğruyu söyledi...
(ikisi de) öldürüldü!
311
00:12:05,625 --> 00:12:08,326
Yo, ama benim kim olduğumu biliyorsun
en sevdiğin karakter köpek mi?
312
00:12:08,328 --> 00:12:09,194
Kim bu, köpek?
313
00:12:09,196 --> 00:12:10,528
Şşşt!
Khaleesies.
314
00:12:10,530 --> 00:12:11,029
Khaleesi.
315
00:12:11,031 --> 00:12:13,298
hoşlandığımı biliyorsun
biraz khaleies, dostum.
316
00:12:13,300 --> 00:12:15,066
Peki ya khaleesiler?
317
00:12:15,068 --> 00:12:16,868
Düz yukarı
ejderhalarla mı?
318
00:12:16,870 --> 00:12:17,969
Ah, bu...
319
00:12:17,971 --> 00:12:19,571
Khalees'ler
ejderhalarla.
320
00:12:19,573 --> 00:12:21,106
Ve khaleesi'nin
hepsi böyle.
321
00:12:21,108 --> 00:12:24,142
Ve sonra şunu konuşuyoruz...
[çığlık atıyor]
322
00:12:24,144 --> 00:12:25,043
[çığlık atıyor]
323
00:12:25,045 --> 00:12:26,478
[ikisi de çığlık atıyor]
324
00:12:26,480 --> 00:12:27,078
Vay be!
325
00:12:27,080 --> 00:12:28,680
Sadece düz
keçi kızartma!
326
00:12:28,682 --> 00:12:29,581
Hey!
327
00:12:29,583 --> 00:12:30,381
Aman Tanrım.
328
00:12:30,383 --> 00:12:31,282
Ve işte o zaman başlıyorlar
329
00:12:31,284 --> 00:12:33,251
Karakterleri öldürmek
sola ve sağa, köpek!
330
00:12:33,253 --> 00:12:35,386
- Düğünde mi?
- Düğünde!
331
00:12:35,388 --> 00:12:36,421
-Rob Stark.
- Ne?
332
00:12:36,423 --> 00:12:37,322
- Karısı.
- Ne?
333
00:12:37,324 --> 00:12:38,523
- Annesini yakaladılar!
- Hey!
334
00:12:38,525 --> 00:12:40,859
(her ikisi de)
öldürdü, öldürdü, öldürdü, öldürdü!
335
00:12:40,861 --> 00:12:42,060
Bu bire dörtlük bir oyundu, köpek.
336
00:12:42,062 --> 00:12:42,994
Bire dört orada, dostum.
337
00:12:42,996 --> 00:12:44,262
Bu düz bir
bire dört, ahbap.
338
00:12:44,264 --> 00:12:45,029
Orada bire dört.
339
00:12:45,031 --> 00:12:46,498
Peki ya onlar ne zaman
Wildlings'in kızı var mı?
340
00:12:46,500 --> 00:12:47,198
Hakkında konuşuyoruz...
341
00:12:47,200 --> 00:12:49,200
"Hiçbir şey bilmiyorsun,
jon snow."
342
00:12:49,202 --> 00:12:50,902
- Screek!
- Ah!
343
00:12:50,904 --> 00:12:51,736
(her ikisi de)
öldürüldü!
344
00:12:51,738 --> 00:12:52,837
Peki ya tazı?
345
00:12:52,839 --> 00:12:53,638
- Hey!
- Tazı!
346
00:12:53,640 --> 00:12:55,306
"ah, düşüyorum
tepeden aşağı!"
347
00:12:55,308 --> 00:12:56,808
[belirsiz bağırıyor]
348
00:12:56,810 --> 00:12:58,042
[uğultu]
349
00:12:58,044 --> 00:12:58,810
"öldür beni!
350
00:12:58,812 --> 00:13:00,211
Beni öldürmek zorundasın!"
351
00:13:00,213 --> 00:13:01,312
[yüksek perdeden]
"hayır!"
352
00:13:01,314 --> 00:13:02,347
(her ikisi de)
öldürüldü!
353
00:13:02,349 --> 00:13:03,581
Yavaş yavaş, ihmal ederek.
354
00:13:03,583 --> 00:13:04,048
Bingo.
355
00:13:04,050 --> 00:13:06,017
Peki ya adamım
Tayvan Lannisterları mı?
356
00:13:06,019 --> 00:13:07,018
Tayvan lannisterları.
357
00:13:07,020 --> 00:13:07,819
Tayvanlı Lannisterlar!
358
00:13:07,821 --> 00:13:09,154
Peki ya Tayvan Lannisterları?
köpek mi?
359
00:13:09,156 --> 00:13:10,388
Hey, adamım bundan bahsediyor,
360
00:13:10,390 --> 00:13:12,023
"Bir [bip] sesi alıyorum."
361
00:13:12,025 --> 00:13:14,759
O sanki... ah!
362
00:13:14,761 --> 00:13:15,860
(her ikisi de)
öldürüldü!
363
00:13:15,862 --> 00:13:16,995
Kendi oğlu tarafından.
364
00:13:16,997 --> 00:13:18,029
Ne?
365
00:13:18,031 --> 00:13:19,063
Babam dinliyor.
366
00:13:19,065 --> 00:13:19,998
[nefes nefese kalır]
367
00:13:20,000 --> 00:13:20,965
Babam dinliyor.
368
00:13:20,967 --> 00:13:22,000
Baba dinkles, yo.
369
00:13:22,002 --> 00:13:23,368
Babam dinliyor.
370
00:13:23,370 --> 00:13:24,235
Baba dinkles!
371
00:13:24,237 --> 00:13:25,336
Dinkles benim reçelim.
372
00:13:25,338 --> 00:13:26,638
Kimse Da Dinkles'ı öldüremez!
373
00:13:26,640 --> 00:13:28,139
Baba dinkles benim reçelim,
jölem,
374
00:13:28,141 --> 00:13:29,841
Fıstık ezmelim,
ve fıstıklarım.
375
00:13:29,843 --> 00:13:31,509
- Dinkles.
- Babam dinliyor.
376
00:13:31,511 --> 00:13:33,077
Ama Dinkles!
377
00:13:33,079 --> 00:13:38,716
(her ikisi de)
dinkles benim [bip sesim]!
378
00:13:38,718 --> 00:13:41,753
[sesler azalıyor]
379
00:13:41,755 --> 00:13:48,693
[dramatik müzik]
380
00:13:48,695 --> 00:13:51,930
(kadın)
Neil!
381
00:13:51,932 --> 00:13:53,598
İşte buradasın.
382
00:13:53,600 --> 00:13:54,399
Ne yapıyorsun?
383
00:13:54,401 --> 00:13:57,235
Gitmeliyiz
teyzem Nelly'nin cenazesine.
384
00:13:57,237 --> 00:13:59,204
Nasıl hazır değilsin?
385
00:13:59,206 --> 00:14:01,739
seninle konuşuyordum
bütün hafta bu konuda.
386
00:14:01,741 --> 00:14:03,875
seni nasıl bulacağım
boksörlerinde
387
00:14:03,877 --> 00:14:06,511
İçeriye bakmak
bilim dergisi mi?
388
00:14:06,513 --> 00:14:07,478
[iç çeker]
389
00:14:07,480 --> 00:14:09,147
Yemin ederim Neil.
390
00:14:09,149 --> 00:14:09,981
Bazen düşünüyorum
391
00:14:09,983 --> 00:14:14,352
Hiçbir fikrin yok
önemli olan şey.
392
00:14:14,354 --> 00:14:17,222
Şey...Aslında...
393
00:14:17,224 --> 00:14:19,424
Neyin önemli olduğuna dair bir fikir
394
00:14:19,426 --> 00:14:21,392
bu kadar yakın
gelebileceğimiz gibi
395
00:14:21,394 --> 00:14:24,696
Herhangi bir tanıma
önemlidir.
396
00:14:24,698 --> 00:14:26,331
Galaksimiz birdir
397
00:14:26,333 --> 00:14:30,401
100 milyarın üzerinde
gözlemlenebilir evrende,
398
00:14:30,403 --> 00:14:33,838
Ve bu 100.000
ışık yılı çapında,
399
00:14:33,840 --> 00:14:39,110
Bu da ışık alacağı anlamına geliyor
Geçilmesi gereken 100.000 yıl.
400
00:14:39,112 --> 00:14:40,178
Tamam ama...
401
00:14:40,180 --> 00:14:41,913
Ama bu sadece boşluk.
402
00:14:41,915 --> 00:14:46,251
Eğer grafik çizecek olsaydık
evrenin tarihi
403
00:14:46,253 --> 00:14:47,986
Bir takvim yılında,
404
00:14:47,988 --> 00:14:51,022
İnsanlığın tarihi
bildiğimiz gibi,
405
00:14:51,024 --> 00:14:51,956
Sadece gerçekleşecekti
406
00:14:51,958 --> 00:14:53,858
Son saniyede
o yılın.
407
00:14:53,860 --> 00:14:58,696
Peki şimdi hazır olup olmadığımı
veya 500 yıl sonra,
408
00:14:58,698 --> 00:15:00,798
Kozmik açıdan konuşursak,
409
00:15:00,800 --> 00:15:04,269
Ayrım anlamsızdır.
410
00:15:04,271 --> 00:15:06,838
Peki...Tamam.
411
00:15:10,843 --> 00:15:12,944
Ben...şimdi gidiyorum.
412
00:15:16,115 --> 00:15:17,982
Hoşça kal tatlım.
413
00:15:21,420 --> 00:15:21,953
Gerçek hikaye.
414
00:15:21,955 --> 00:15:24,422
San Francisco'ya gittim
kız arkadaşımla.
415
00:15:24,424 --> 00:15:25,189
Brup-brup-brup.
416
00:15:25,191 --> 00:15:26,591
Ve gidiyorduk
bir etkinliğe,
417
00:15:26,593 --> 00:15:28,626
Ve fatura nye
bilim adamı...
418
00:15:28,628 --> 00:15:30,161
[nefes nefese kalır]
orada mıydı?
419
00:15:30,163 --> 00:15:30,895
Şaka yok.
420
00:15:30,897 --> 00:15:32,397
fatura yeni
kız arkadaşıma vurmak
421
00:15:32,399 --> 00:15:33,865
Yüzümün önünde.
422
00:15:33,867 --> 00:15:34,832
Gerçekten öyle mi yaptı?
423
00:15:34,834 --> 00:15:36,935
Bilim adamı Bill nye...
424
00:15:36,937 --> 00:15:38,903
Arkaya ihtiyacın var
[bip sesi] yükseldi.
425
00:15:38,905 --> 00:15:40,371
Dostum, kedi avcısı, dostum.
426
00:15:40,373 --> 00:15:43,007
O adam
boru döşedi.
427
00:15:43,009 --> 00:15:44,909
Muhtemelen
polikarbonat boru.
428
00:15:44,911 --> 00:15:46,177
Muhtemelen.
429
00:15:48,914 --> 00:15:52,317
[televizyonda sohbet]
430
00:15:54,987 --> 00:15:59,123
[telefon çalıyor]
431
00:15:59,125 --> 00:16:00,024
Merhaba, bu Gavin.
432
00:16:00,026 --> 00:16:02,860
(colin)
merhaba Gavin, benim adım
Colin Valenti'dir.
433
00:16:02,862 --> 00:16:05,129
şuradan arıyorum
master seyahat şirketi
434
00:16:05,131 --> 00:16:07,799
Size heyecan verici bir olaydan bahsetmek için
sınırlı süreli teklif,
435
00:16:07,801 --> 00:16:09,434
Özel Las Vegas kaçamağı.
436
00:16:09,436 --> 00:16:10,868
Birkaç dakikanızı alabilir miyim?
senin zamanının
437
00:16:10,870 --> 00:16:12,804
sana söylemek için
Bu yeni paket hakkında?
438
00:16:12,806 --> 00:16:14,205
Biliyor musun,
çok isterdim
439
00:16:14,207 --> 00:16:16,341
Ama zamanım yok.
440
00:16:16,343 --> 00:16:17,709
[telefon bip sesi]
441
00:16:17,711 --> 00:16:19,277
Merhaba?
442
00:16:20,446 --> 00:16:21,279
Merhaba?
443
00:16:21,281 --> 00:16:24,048
[bağlantıyı kesme sesi]
444
00:16:24,050 --> 00:16:25,583
Hm.
445
00:16:45,037 --> 00:16:46,137
[dokunma sesleri bip sesi çıkarıyor]
446
00:16:46,139 --> 00:16:47,305
[satır titremesi]
447
00:16:47,307 --> 00:16:49,807
[telefon çalıyor]
448
00:16:49,809 --> 00:16:52,744
(colin)
bu Colin Valenti.
Master Travel dahil.
449
00:16:52,746 --> 00:16:53,811
Nasıl faydalı olabilirim?
450
00:16:53,813 --> 00:16:55,179
Merhaba Colin Valenti.
451
00:16:55,181 --> 00:16:56,547
Benim adım Gavin.
452
00:16:56,549 --> 00:16:57,915
Sanırım az önce konuştuk.
453
00:16:57,917 --> 00:16:59,450
Bağlantımız mı koptu?
454
00:16:59,452 --> 00:17:03,187
(colin)
evet, hayır... yani evet
Yüzüne kapattım.
455
00:17:05,524 --> 00:17:06,891
Bunu neden yapasın ki?
456
00:17:06,893 --> 00:17:08,359
Yani, sen hiç...
457
00:17:08,361 --> 00:17:10,328
Sana izin var mı?
bunu yapmak için?
458
00:17:10,330 --> 00:17:13,331
(colin)
satın mı alacaktın
Las Vegas paketi mi?
459
00:17:13,333 --> 00:17:16,000
Yani, muhtemelen hayır
ama konu bu değil.
460
00:17:16,002 --> 00:17:17,201
(gavin)
mesele şu ki...
461
00:17:17,203 --> 00:17:18,636
[telefon bip sesi]
462
00:17:18,638 --> 00:17:19,637
Ne oluyor?
463
00:17:19,639 --> 00:17:21,205
[dokunma sesleri bip sesi çıkarıyor]
464
00:17:21,207 --> 00:17:22,740
[satır titremesi]
465
00:17:22,742 --> 00:17:23,775
(colin)
bu Colin...
466
00:17:23,777 --> 00:17:24,709
Evet Valenti.
Dinlemek.
467
00:17:24,711 --> 00:17:26,511
(gavin)
ne olduğunu bilmiyorum
kıçına tırmandım
468
00:17:26,513 --> 00:17:28,246
Ve orada dükkan aç,
ama telefonu kapatamazsın...
469
00:17:28,248 --> 00:17:30,415
[telefon bip sesi]
[nefes nefese kalır]
470
00:17:30,417 --> 00:17:32,517
Ne?
471
00:17:32,519 --> 00:17:34,519
Aman tanrım...
472
00:17:34,521 --> 00:17:35,887
[satır titremesi]
473
00:17:35,889 --> 00:17:38,856
[telefon çalıyor]
474
00:17:38,858 --> 00:17:40,625
(colin)
ne istiyorsun?
475
00:17:40,627 --> 00:17:42,026
Senin derdin ne, ha?
476
00:17:42,028 --> 00:17:44,796
(colin)
ımm, istemiyorsun
vegas paketi,
477
00:17:44,798 --> 00:17:45,863
O yüzden konuşmak istemiyorum.
478
00:17:45,865 --> 00:17:47,598
Bize bir iyilik yaptım
Burada zamanımızı boşa harcıyoruz.
479
00:17:47,600 --> 00:17:49,133
(gavin)
dur, dur, cesaret etme
480
00:17:49,135 --> 00:17:52,770
Şu [bip] telefonu kapat,
tamam mı?
481
00:17:52,772 --> 00:17:54,172
(colin)
neden yapmayayım?
482
00:17:54,174 --> 00:17:55,139
Neden...
483
00:17:55,141 --> 00:17:57,408
Ya isteseydim
Vegas paketi mi?
484
00:17:57,410 --> 00:17:59,077
Biliyor musun?
485
00:17:59,079 --> 00:18:01,612
Vegas paketini istiyorum.
486
00:18:03,215 --> 00:18:04,382
(colin)
elbette öyledir.
487
00:18:04,384 --> 00:18:05,516
[telefon bip sesi]
488
00:18:05,518 --> 00:18:06,584
Ne?
489
00:18:06,586 --> 00:18:08,686
Seni anne!
490
00:18:08,688 --> 00:18:09,787
Aman Tanrım!
491
00:18:09,789 --> 00:18:11,122
Seni orospu çocuğu.
492
00:18:11,124 --> 00:18:13,391
[satır titremesi]
493
00:18:13,393 --> 00:18:15,626
(colin)
Hadi dostum, bırak gitsin.
494
00:18:15,628 --> 00:18:16,761
[bip] sen, dostum!
495
00:18:16,763 --> 00:18:17,462
Seni!
496
00:18:17,464 --> 00:18:19,864
Beş [bip] paket istiyorum!
497
00:18:19,866 --> 00:18:20,731
Şu anda... biliyor musun?
498
00:18:20,733 --> 00:18:22,200
(gavin)
ne biliyor musun?
Cüzdanım nerede?
499
00:18:22,202 --> 00:18:24,368
Bu benim kredi kartım
numara, tam burada.
500
00:18:24,370 --> 00:18:25,403
Tamam, dinle.
501
00:18:25,405 --> 00:18:26,204
Çekil üzerimden.
502
00:18:26,206 --> 00:18:30,975
Kredi kartı numaram
0074-5403-0098'dir.
503
00:18:30,977 --> 00:18:33,377
Son kullanma tarihi
12-20!
504
00:18:33,379 --> 00:18:35,012
Ve sonra... ve sonra...
ah, evet!
505
00:18:35,014 --> 00:18:36,948
Güvenlik numarası 084!
506
00:18:36,950 --> 00:18:39,383
O yüzden hemen şu lanet kartı çalıştır!
507
00:18:39,385 --> 00:18:40,184
Şimdi [bip]!
508
00:18:40,186 --> 00:18:42,553
Şimdi doğru çalıştırıyorsun [bip sesi],
pislik!
509
00:18:42,555 --> 00:18:46,023
[gerilimli müzik]
510
00:18:46,025 --> 00:18:47,925
(colin)
İşiniz için teşekkür ederim.
511
00:18:47,927 --> 00:18:50,728
Peki umarım
dilini öğrendin...
512
00:18:50,730 --> 00:18:52,530
[telefon bip sesi]
[nefes nefese kalır]
513
00:18:52,532 --> 00:18:54,765
[çığlık atıyor]
514
00:18:57,136 --> 00:19:00,338
Bu yeni arama komut dosyaları
gerçekten harikalar.
515
00:19:00,340 --> 00:19:01,672
Evet biliyorum, değil mi?
516
00:19:01,674 --> 00:19:02,507
[telefon çalar]
517
00:19:02,509 --> 00:19:10,248
Ne oldu?
ister misin Kathy?
518
00:19:10,250 --> 00:19:12,250
(kadın)
Neil!
519
00:19:12,252 --> 00:19:13,317
O kim?
520
00:19:13,319 --> 00:19:14,352
Beyaz kaltak kim
521
00:19:14,354 --> 00:19:17,455
Bu bunu bıraktı
lanet olası ruj lekesi
522
00:19:17,457 --> 00:19:19,457
Yakanda mı?
523
00:19:19,459 --> 00:19:20,858
Hmm?
524
00:19:20,860 --> 00:19:22,994
Ah, seni yakaladım.
525
00:19:22,996 --> 00:19:24,228
Yakalandın,
526
00:19:24,230 --> 00:19:26,330
Çünkü bu
kayısı rengindedir,
527
00:19:26,332 --> 00:19:27,765
Ve biliyorsun
bunu kim giyer?
528
00:19:27,767 --> 00:19:28,666
Beyaz sürtükler.
529
00:19:28,668 --> 00:19:30,601
Ve istediğin gibi konuşamıyorsun
bunun dışında,
530
00:19:30,603 --> 00:19:32,370
çünkü ben değilim
bugün kafam karıştı
531
00:19:32,372 --> 00:19:33,771
çünkü bende var
benim [bip sesim] sırayla
532
00:19:33,773 --> 00:19:35,506
Ve ben yaptım
benim araştırmam.
533
00:19:35,508 --> 00:19:36,240
Tamam mı Neil?
534
00:19:36,242 --> 00:19:41,612
Görüyorsun, buradayız
uzay-zamanın bu noktasında,
535
00:19:41,614 --> 00:19:42,747
İnsan ölçeğinde.
536
00:19:42,749 --> 00:19:43,848
Ama bu noktada,
537
00:19:43,850 --> 00:19:46,017
Sen önemsiz bir götsün
anne[bip sesi].
538
00:19:46,019 --> 00:19:48,619
Öyleyse kağıtları bekle
avukattan,
539
00:19:48,621 --> 00:19:51,022
Çünkü yollarımız ayrılıyor.
540
00:19:52,658 --> 00:19:55,426
Aslında...
541
00:19:55,428 --> 00:19:56,260
Hayır, hayır.
542
00:19:56,262 --> 00:20:00,097
Hep yollarımızı ayırıyoruz
ve yolları ayırmamak
543
00:20:00,099 --> 00:20:03,501
Akla gelebilecek her durumda
kombinasyon.
544
00:20:03,503 --> 00:20:06,837
Pek çok fizikçi,
Stephen Hawking'in de aralarında bulunduğu
545
00:20:06,839 --> 00:20:08,206
Şimdi olduğuna inan
546
00:20:08,208 --> 00:20:11,609
Sonsuz bir sayı
evrenlerin.
547
00:20:11,611 --> 00:20:12,944
Buna çoklu evren teorisi deniyor,
548
00:20:12,946 --> 00:20:16,714
Ve bu şunu gösteriyor:
sonsuz sayıda evren
549
00:20:16,716 --> 00:20:20,918
Seks yapmadığım bir yer
o beyaz kadınla.
550
00:20:20,920 --> 00:20:23,354
Ben faturayı [bip sesiyle söylüyorum]
bilim adamı.
551
00:20:23,356 --> 00:20:25,256
Seni kaltak.
552
00:20:28,427 --> 00:20:31,495
Bill nye, küçük kaltak.
553
00:20:31,497 --> 00:20:33,598
Sivilce gibi görünmek
554
00:20:33,600 --> 00:20:35,833
Kaşınmak üzereyim.
555
00:20:35,835 --> 00:20:40,805
Kafanı kazı,
anne[bip sesi].
556
00:20:40,807 --> 00:20:43,608
[ses çatlıyor]
kızımı almayı deneyebilir misin?
557
00:20:43,610 --> 00:20:45,509
Sen enayisin.
558
00:20:48,547 --> 00:20:51,816
(keegan-michael)
bunların hiçbiri gerçek değil.
559
00:20:52,584 --> 00:20:55,686
(Ürdün)
ah...[bip sesi]!
560
00:20:55,688 --> 00:20:58,189
♪ yapacağım
buradaki tek satırım ♪
561
00:20:58,191 --> 00:21:00,391
Ah, evet.
562
00:21:04,062 --> 00:21:07,098
Onun siki büyüktü
samanyolu gibi.
563
00:21:07,100 --> 00:21:09,667
Seni kaltak.
564
00:21:09,669 --> 00:21:12,036
Ve bir kuasar kadar ağır.
565
00:21:12,038 --> 00:21:14,472
Sen bir kara deliksin,
566
00:21:14,474 --> 00:21:14,505
Emmek
tanıştığın her erkek.